To what extent do these words rank?

Exasperate is not exactly making somebody angry, but it is close. It's more like make somebody feel like their efforts were useless. "Irk" is like making somebody disgusted. "Vex," "agitate," and "upset" are closer to making somebody angry.